Антон Середа,
вiдомий український телеведучий,
засновник майстернi риторики

Толерантність та повага. Моя та інша думка. Моя система цінностей та система цінностей іншої людини. Хтось колись замислювався над тим, наскільки він готовий до сприйняття іншої думки та системи координат? Думаю, що багато хто, для власного підняття іміджу та рейтингу, публічно декларував власну толерантність. Просто не думаючи говорив – так, я толерантний, чи толерантна. Для того, щоб оперувати цим поняттям, пропоную зазирнути в декілька іншомовних словників, щоб зрозуміти як і хто тлумачить це поняття.
-tolerance (англ.) – готовність бути терпимим, поблажливим;
-to tolerate (англ.) – бути терпимим, дозволяти існування різних думок без їх дискримінації;
-tolerenz (нім.) – терпимість до чужих думок, вірувань, поведінки;
-tolerance (фр.) – переконаність в тому, що інші можуть думати і діяти в манері, відмінній від нашої власної;

-tolerencia (ісп.) – здатність приймати ідеї або думки, відмінні від власних;
-kuan rong (кит.) – приймати інших такими, якими вони є, і бути великодушними по відношенню до інших;
-tasamul? (араб.) – поблажливість, милосердя, всепрощення, вміння приймати інших такими, якими вони є, і прощати;
-толерантність, терпимість (укр.) – вміння терпіти (витримувати, виносити, миритися з чим-небудь), приймати / визнавати існування кого-небудь, примиряти, приводити у відповідність з самим собою по відношенню до будь-кого / чого-небудь, бути поблажливим до чого-небудь / кого-небудь.